22.9.2014

Hylkeitä Saaristomerellä - Grey Seals in the Archipelago Sea

Tämä ei varsinaisesti ole mikään retkipostaus. Menneenä kesänäkin olen nähnyt useamman kerran hylkeitä Saaristomerellä. Koska niistä on tosi vaikea saada kuvia, niin jaan tämän Kevin O´Brienin tekemän videon "Grey Seals in the Archipelago Sea". Ne on niin ihania!

This is not a posting about the trip. Last summer I saw more than once grey seals in the Archipelago Sea. Because they are really hard to get pictures, I share this video made by Kevin O´Brien "Grey Seals in the Archipelago Sea". They are so cute!







20.9.2014

"Iltapurjehdus" - 19.09.2014 - Evening "sailing"

S/y Amazonella Airistolle -  On s/y Amazone to Airisto

Ja taas mennään!   -  And here we go again!
Eikä tänäänkään purjehdittu.  - We didn´t sail today either.
Liian tyyntä.  - Too calm.

Illan hämärtyessä...  -  At close of day...
... hiivimme satamaan.  -  ... we snuck to harbor.

18.9.2014

Lyhyt retki Savojärvelle - 17.09.2014 - A short trip to Savojärvi

Kansallispuisto järjesti illanvieton kansallispuistopäivän talkoolaisille. Käytin tilaisuutta hyväksi ja tein pienen retken Savojärvelle.  -  National Park organised a get-togethers for National Parks Days´s volunteers. I used the chance and made a short hike around Savojärvi.
  





8.9.2014

Purjehdus kuunari Amazonella - 08.-09.09.14 - Sailing with the schooner Amazone

08.09.14 Turku - Seili
 
Purjehdusviikon ensimmäinen päivä. Sain ohjata kuunaria alas Airistoa. Päädyimme Seiliin.  -  First day of the sailing week. I was allowed to steer the schooner through Airisto to the south. We ended to Seili.
 



09.09.2014 Seili - Jurmo



Työn alla  -  Under contraction.


7.9.2014

Kiireinen viikko - 01.-06.09.2014 - A busy week

  • Maanantaina purjehduskoulua - Monday sailing school
  • Keskiviikkona yritysmelonta ja purjehduskoulu  - Wednesday paddling job and sailing school
  • Torstaina yritysmelonta ja yrityspurjehdus  -  Thursday paddling job and sailing job
  • Perjantaina purjehduskoulua  -  Friday sailing school
  • Lauantaina purjehduskoulua  -  Saturday sailing school

Tässä viikon ainoa kuva  -  Here the only photo from the week


Vaarniemen kallioilla - 31.08.2014 - On cliff in Vaarniemi

 
Retkiluistelukuvaa ottamassa Vaarniemen kalliolla. Kuva on seuraavassa Skrinnari 2014-2015 -lehdessä.  -  Taking tour skating photos on cliff in Vaarniemi. Photo will be published in next Skrinnari 2014-2015 -journal.
 


Tällainen juttu siitä sitten tuli  -  This is the result (To the seas Maarit desires)

Viikonvaihteen patikkaretki Teijossa - 30.-31.08.2014 - A weekend hike in Teijo

Suomen luonnon päivän ja "virallisen retkipäivän" kunniaksi teimme parin kaverin kanssa viikonvaihteen retken Teijoon - In honor of Finnish Nature Day and "official hike day" we made, I and two friends of mine, a weekend hike in Teijo